Certified Translation Services

Professional Certified Translation Services

LH Notaries assists individuals and businesses requiring certified translations for documents intended for use in the UK or overseas. We can arrange certified translations in a wide range of languages to support immigration applications, overseas transactions, educational requirements, business matters and legal proceedings.

Whether you are submitting documents to a UK authority, foreign government agency, educational institution or overseas business, it is essential that translations meet the required standards and are accepted by the receiving organisation.

With offices in Chelmsford and Hertford and a mobile service across North London, Canary Wharf, the City of London and Greater London, we provide a convenient and efficient service for clients requiring both translation and notarial support.

What Is a Certified Translation?

A certified translation is a translation accompanied by a signed statement from the translator or translation company confirming that the translation is a true and accurate representation of the original document.

Many government departments, universities, courts, employers and foreign authorities require certified translations before documentation can be accepted.

We can help clients identify the appropriate level of certification required for their specific circumstances.

Documents We Commonly Arrange for Translation

Translation and Notarisation

In some cases, a document may require more than a certified translation. Depending on the requirements of the receiving authority, documents may also need:

• Notarisation by a Notary Public
• Apostille certification
• Legalisation by an embassy or consulate

LH Notaries can guide clients through the process to ensure documents are prepared correctly for international use.

Certified Translation for Immigration and Visa Applications

We regularly assist clients requiring certified translations for:

• UK visa applications
• Settlement applications
• Citizenship applications
• Overseas immigration matters
• Family reunion applications
• Residency applications

Accurate translations are often essential when submitting foreign-language documents to immigration authorities.

Corporate Translation Services

Businesses operating internationally frequently require certified translations of company documentation.

We can assist with:

• International business transactions
• Overseas company registrations
• Due diligence documentation
• Cross-border contracts
• Regulatory submissions
• Corporate legal documents

Our services support businesses throughout Essex, Hertfordshire, North London, Canary Wharf and the City of London.

Why Choose LH Notaries?

Local Offices

• Chelmsford Office serving Essex
• Hertford Office serving Hertfordshire

London Mobile Service

Appointments available across:

• Canary Wharf
• City of London
• Docklands
• Central London

Professional Support

• Efficient service
• Guidance on international requirements
• Support for private and corporate clients
• Assistance with notarisation, apostille and legalisation